1
00:00:02,000 --> 00:00:06,160
Este programa contiene
lenguaje fuerte desde el principio.

2
00:00:07,920 --> 00:00:11,320
Selección para el SAS
Es una prueba como ninguna otra.

3
00:00:13,320 --> 00:00:15,920
estamos buscando gente
eso no encaja en el molde...

4
00:00:20,600 --> 00:00:22,520
..que son
dispuesto a romper las reglas,

5
00:00:22,560 --> 00:00:25,200
que tienen un elemento inconformista
sobre ellos.

6
00:00:26,640 --> 00:00:30,720
Para descubrirlo, se necesitan hombres
un mundo alejado del nuestro.

7
00:00:38,480 --> 00:00:43,080
En esta serie, un equipo de élite de
ex soldados de las fuerzas especiales

8
00:00:43,120 --> 00:00:48,200
está haciendo pasar a 25 civiles
la etapa más dura de la selección.

9
00:00:48,240 --> 00:00:49,880
La fase de la jungla es la selección.

10
00:00:52,040 --> 00:00:55,240
Si puedes ser soldado en la jungla,
Puedes soldar en cualquier lugar.

11
00:00:58,640 --> 00:01:01,960
Cada tarea,
basado en el proceso real.

12
00:01:02,000 --> 00:01:04,160
Estás luchando por un lugar en esto
curso.

13
00:01:05,760 --> 00:01:08,600
Operando en las condiciones más duras
entorno conocido por el hombre...

14
00:01:08,640 --> 00:01:12,080
Algunos de nosotros somos tan cercanos
hasta desmayarse.

15
00:01:12,120 --> 00:01:14,920
..cada recluta debe ir más allá del
físico...

16
00:01:14,960 --> 00:01:16,200
¿Cuantas oportunidades quieres?

17
00:01:16,240 --> 00:01:17,400
Uno más, personal.

18
00:01:17,440 --> 00:01:20,720
..para encontrarse cara a cara
con su verdadero carácter.

19
00:01:20,760 --> 00:01:23,520
En mi cabeza, los demonios están ahí,
siempre diciendo,

20
00:01:23,560 --> 00:01:25,160
'¿Soy lo suficientemente bueno para estar aquí?'

21
00:01:30,920 --> 00:01:33,800
Aquí es donde lo descubrimos,
¿La gente corre...?

22
00:01:34,880 --> 00:01:36,480
..o la gente pelea?

23
00:01:36,520 --> 00:01:38,720
Sólo quiero ver vuestras cabezas.

24
00:01:38,760 --> 00:01:40,120
EL HUELE

25
00:01:40,160 --> 00:01:43,080
Ninguna otra prueba pide tanto...

26
00:01:43,120 --> 00:01:44,120
EL LLORA

27
00:01:46,480 --> 00:01:47,680
..o significa tanto...

28
00:01:50,480 --> 00:01:52,640
..a los pocos que lo logran.

29
00:02:17,120 --> 00:02:20,840
Cuando estaba en un helicóptero siendo
insertado en la selva,

30
00:02:20,880 --> 00:02:23,200
Podía ver el vapor venir
fuera del dosel.

31
00:02:27,120 --> 00:02:29,680
Pude ver esta gran cantidad de
dosel.

32
00:02:29,720 --> 00:02:30,720
Eso es todo lo que pudiste ver

33
00:02:30,760 --> 00:02:32,800
y sientes que estás consiguiendo
tragado.

34
00:02:34,960 --> 00:02:39,080
Sientes que la jungla se ha ido,
"Bien, ahora eres mía."

35
00:02:39,120 --> 00:02:40,120
CHIP DE LOS INSECTOS

36
00:02:45,640 --> 00:02:48,000
Es como un tren
De repente te golpea,

37
00:02:48,040 --> 00:02:50,800
simplemente estás sudando profusamente, es
simplemente saliendo de ti.

38
00:02:53,000 --> 00:02:58,000
Solo puedes escuchar insectos
chillidos agudos, aullidos,

39
00:02:58,040 --> 00:02:59,040
lo cual es bastante inquietante.

40
00:03:02,120 --> 00:03:03,680
Es sólo una sobrecarga sensorial.

41
00:03:10,480 --> 00:03:13,760
25 hombres viajan
en lo profundo de la selva amazónica.

42
00:03:15,080 --> 00:03:17,760
ellos estan participando
en una versión única

43
00:03:17,800 --> 00:03:20,360
de la fase de selva
de selección de SAS.

44
00:03:23,280 --> 00:03:25,120
Esta fase es toda psicológica.

45
00:03:26,360 --> 00:03:27,640
Está diseñado para resaltar

46
00:03:27,680 --> 00:03:30,200
ciertas características y ciertas
atributos

47
00:03:30,240 --> 00:03:32,080
que no sabes que existe dentro
tú mismo...

48
00:03:34,120 --> 00:03:36,080
..pero lo descubrirás una vez que estés
en la selección.

49
00:03:47,800 --> 00:03:48,920
Durante los próximos nueve días,

50
00:03:48,960 --> 00:03:52,160
los hombres serán cortados del
mundo exterior y no tendrá idea

51
00:03:52,200 --> 00:03:53,840
lo que viene después.

52
00:03:53,880 --> 00:03:56,040
Bien, todos bajen del camión.

53
00:03:56,080 --> 00:03:59,000
El curso comienza antes.
llegan al campamento.

54
00:03:59,040 --> 00:04:02,440
Bien, a mí, quiero
un semicírculo frente a mí aquí.

55
00:04:02,480 --> 00:04:04,200
El único camino a la jungla.
es en barco.

56
00:04:08,120 --> 00:04:09,760
Uno a la vez.

57
00:04:13,360 --> 00:04:15,800
No estás diseñado
para conquistar la jungla.

58
00:04:16,960 --> 00:04:19,400
Todo lo que puedes predecir
es que tienes dos pies

59
00:04:19,440 --> 00:04:21,800
y puedes poner un pie
delante del otro.

60
00:04:21,840 --> 00:04:23,800
Algunas personas no pueden adaptarse,
punto final...

61
00:04:25,560 --> 00:04:27,640
..y si no pueden adaptarse a ello
allí,

62
00:04:27,680 --> 00:04:30,240
Entonces, ¿cómo diablos van a
¿adaptarse a ello en el campo de batalla?

63
00:04:31,640 --> 00:04:34,240
¿Cómo te llamas?
Geoff. Bien, mira hacia arriba.

64
00:04:35,360 --> 00:04:37,960
Esperar. Mirar hacia abajo.
Apoyar.

65
00:04:38,000 --> 00:04:39,760
Crecí en el Arnold
películas de schwarzenegger

66
00:04:39,800 --> 00:04:41,840
y pensé que él era mi...
él era mi modelo a seguir.

67
00:04:41,880 --> 00:04:44,600
Pensé bastante: "No hay
cualquier cosa que no puedas, como,

68
00:04:44,640 --> 00:04:47,080
"lidiar con, um,
sin el uso de la violencia."

69
00:04:47,120 --> 00:04:48,800
Ir.

70
00:04:53,080 --> 00:04:54,080
Ir.

71
00:04:57,400 --> 00:04:58,560
Siguiente.

72
00:05:04,240 --> 00:05:05,400
Ir.

73
00:05:08,080 --> 00:05:11,520
Bien, te tengo,
deja de temblar, deja de temblar.

74
00:05:11,560 --> 00:05:12,760
Comando sencillo.

75
00:05:12,800 --> 00:05:13,800
Simplemente camina hacia adelante.

76
00:05:14,800 --> 00:05:16,280
Sólo sigue caminando. Sigue caminando.

77
00:05:18,040 --> 00:05:22,880
Nací en Nigeria y fue
nunca será fácil crecer

78
00:05:22,920 --> 00:05:27,000
en un país del tercer mundo
sin mi mamá ni mi papá.

79
00:05:27,040 --> 00:05:29,840
Lo tienes, tienes esto,
tienes esto.

80
00:05:29,880 --> 00:05:31,800
Él gime

81
00:05:31,840 --> 00:05:34,520
'Pero simplemente puso tanto fuego
en mi vientre

82
00:05:34,560 --> 00:05:36,680
'y me llevó a donde estoy hoy'.

83
00:05:36,720 --> 00:05:38,040
¿DE ACUERDO? Bien hecho, Moisés.

84
00:05:38,080 --> 00:05:39,080
Buen hombre.

85
00:05:46,080 --> 00:05:48,000
Cálmate. Oye. Cálmate.

86
00:05:49,520 --> 00:05:50,880
MOISÉS gruñe
Cálmate.

87
00:06:16,240 --> 00:06:17,480
Todos ustedes, vengan aquí ahora.

88
00:06:20,120 --> 00:06:22,760
Fila única, síganme, vámonos.

89
00:06:27,440 --> 00:06:30,680
El instructor jefe del curso es
hormiga middleton,

90
00:06:30,720 --> 00:06:34,120
quien era un francotirador en el
fuerzas especiales durante cuatro años.

91
00:06:34,160 --> 00:06:36,560
Bien, cada uno por sí mismo,
cruza aquí ahora.

92
00:06:36,600 --> 00:06:39,040
Muévelo, muévelo, cada hombre por
él mismo, vámonos.

93
00:06:39,080 --> 00:06:40,840
Pasando a la selección,
no hubo puntos

94
00:06:40,880 --> 00:06:42,560
donde pensé
mi cuerpo me defraudaría,

95
00:06:42,600 --> 00:06:45,120
pero hubo puntos en los que
Pensé que mi mente me decepcionaría.

96
00:06:46,400 --> 00:06:47,880
Cierra la brecha, Moisés,
métele el culo.

97
00:06:47,920 --> 00:06:50,120
¡Acércate directamente a él!

98
00:06:51,600 --> 00:06:54,800
Si mantienes esto enfocado, tu cuerpo
puede ayudarte a superar tantas cosas.

99
00:07:00,320 --> 00:07:02,680
Hogar para los reclutas
es una base militar

100
00:07:02,720 --> 00:07:05,040
en el corazón de
La selva ecuatoriana.

101
00:07:15,560 --> 00:07:16,880
Ven aquí ahora.

102
00:07:16,920 --> 00:07:18,760
Más rápido.

103
00:07:21,360 --> 00:07:22,400
LAS ORDENES SE GRITAN

104
00:07:32,920 --> 00:07:34,920
Muy bien, déjame conseguir algo.

105
00:07:34,960 --> 00:07:37,600
fuera de tu cabeza de inmediato,
antes de empezar.

106
00:07:39,000 --> 00:07:43,640
Este ambiente es brutal,
es hostil, es claustrofóbico.

107
00:07:43,680 --> 00:07:46,360
Te masticará
y escupirte.

108
00:07:46,400 --> 00:07:49,360
Este ambiente es suficiente
para romper a la mayoría de ustedes.

109
00:07:50,560 --> 00:07:53,240
Si luchas contra ello, te arruinará.

110
00:07:53,280 --> 00:07:55,240
Confía en mí.

111
00:07:55,280 --> 00:07:58,720
Puede sonar como un cliché,
pero sé uno con la jungla.

112
00:07:58,760 --> 00:08:02,000
Si tengo que cuidar a alguno de ustedes,
simplemente te joderemos.

113
00:08:03,360 --> 00:08:06,840
Queremos personas autosuficientes
¿Quién puede cuidar de sí mismo?

114
00:08:06,880 --> 00:08:09,160
Los medicos no estan aqui
para tu comodidad.

115
00:08:09,200 --> 00:08:11,000
Cuida tu propia mierda
Ordenen ustedes mismos.

116
00:08:13,520 --> 00:08:15,840
Eres nuestro durante los próximos nueve días.

117
00:08:15,880 --> 00:08:17,800
Acéptenlo, caballeros.

118
00:08:17,840 --> 00:08:19,360
Trueno retumba

119
00:08:19,400 --> 00:08:21,320
Número cinco.

120
00:08:21,360 --> 00:08:24,000
Cada vez que te piden que te muevas
físicamente, muévete rápido.

121
00:08:24,040 --> 00:08:27,120
Trabajar con Ant es un equipo de
personal directivo o DS.

122
00:08:27,160 --> 00:08:28,160
11.

123
00:08:28,200 --> 00:08:29,600
Juntos decidirán si alguien

124
00:08:29,640 --> 00:08:31,400
tiene el caracter
están buscando.

125
00:08:31,440 --> 00:08:32,920
23.

126
00:08:32,960 --> 00:08:36,280
Estar en las fuerzas especiales,
nos gusta romper las reglas,

127
00:08:36,320 --> 00:08:38,280
buscamos personas que tengan
un pícaro,

128
00:08:38,320 --> 00:08:40,560
elemento de inadaptación para ellos,

129
00:08:40,600 --> 00:08:44,880
que estén dispuestos a correr riesgos y
hacer las cosas de diferentes maneras.

130
00:08:44,920 --> 00:08:46,640
No somos el ejército regular.

131
00:08:46,680 --> 00:08:49,360
Lo primero que quiero que hagas es
tira.

132
00:08:49,400 --> 00:08:51,600
Sólo quítatelo todo y déjalo
detrás de ti en una pila.

133
00:08:53,800 --> 00:08:55,840
Si tienes calzoncillos tipo bóxer,
mantenlos puestos.

134
00:08:59,040 --> 00:09:02,800
El equipo tiene más de 40 años
experiencia en las fuerzas especiales...

135
00:09:02,840 --> 00:09:04,440
Asegúrese de que las cremalleras estén cerradas,

136
00:09:04,480 --> 00:09:07,920
todo lo que está colgando es
Desenganche y átelo.

137
00:09:07,960 --> 00:09:12,080
..e incluye un ex instructor
en la fase de selección de la jungla.

138
00:09:12,120 --> 00:09:15,640
Si quieres sentir lo que va a ser
me gusta estar en la jungla,

139
00:09:15,680 --> 00:09:19,120
Pon una casa en tu espalda,
ir a la sauna,

140
00:09:19,160 --> 00:09:21,320
subir y bajar los escalones
constantemente en la sauna

141
00:09:21,360 --> 00:09:24,080
y conseguir que alguien te aplaste en el
cara con un montón de palos.

142
00:09:25,120 --> 00:09:26,120
Id y buscad vuestras camas.

143
00:09:27,760 --> 00:09:31,560
Para llegar hasta aquí, todos los reclutas
haber pasado exámenes físicos rigurosos

144
00:09:31,600 --> 00:09:33,240
y pruebas psicológicas.

145
00:09:33,280 --> 00:09:34,320
Mantente al tanto de esta mierda

146
00:09:34,360 --> 00:09:37,800
Porque las cosas estarán aquí esta noche.
vivir contigo si no lo haces.

147
00:09:37,840 --> 00:09:40,680
Esto va a ser una puta larga
¡nueve días!

148
00:09:42,040 --> 00:09:43,640
Va a ser duro. ¿Sabes?

149
00:09:43,680 --> 00:09:45,240
cuando estábamos arrastrándonos
ese barro?

150
00:09:45,280 --> 00:09:47,320
Seguía cortándome las manos
y había arañas

151
00:09:47,360 --> 00:09:50,080
cuando estaba haciendo flexiones,
Pensé: "Oh, joder".

152
00:09:50,120 --> 00:09:53,120
Amo la disciplina. Es como, es
fijada en mi, me encanta tener,

153
00:09:53,160 --> 00:09:55,480
ya sabes, alguien gritando
y diciéndome qué hacer,

154
00:09:55,520 --> 00:09:57,800
porque esa es la estructura que tengo
sido criado.

155
00:09:57,840 --> 00:09:59,160
Ponte esto alrededor de tu cintura.

156
00:09:59,200 --> 00:10:00,280
Recluta cinco, Keith,

157
00:10:00,320 --> 00:10:02,640
está en el curso con su hijo más joven
hermano, jake.

158
00:10:02,680 --> 00:10:05,320
Al crecer tuve muchos problemas,
peleando...

159
00:10:06,520 --> 00:10:09,880
..y luego mi hermano, algo así como,
intervino y asumió el papel de,

160
00:10:09,920 --> 00:10:11,680
como una figura paterna hacia mí.

161
00:10:11,720 --> 00:10:13,680
Bien, pásalo por ahí.
mira.

162
00:10:13,720 --> 00:10:15,760
Sí, ha tenido un impacto enorme en
mi vida.

163
00:10:15,800 --> 00:10:16,800
Hace jodidamente calor, hombre.

164
00:10:26,120 --> 00:10:27,760
Mientras cae la oscuridad,

165
00:10:27,800 --> 00:10:31,920
el DS toma a los reclutas para
su primera goleada nocturna.

166
00:10:31,960 --> 00:10:34,320
Empújalos frente a ti,
no esperes.

167
00:10:34,360 --> 00:10:37,360
Es importante entender el
selva por la noche.

168
00:10:39,000 --> 00:10:40,480
Mover.

169
00:10:40,520 --> 00:10:42,800
'Todavía hay bastante
toma de rehenes'

170
00:10:42,840 --> 00:10:44,680
donde se lleva a la gente
a la jungla.

171
00:10:44,720 --> 00:10:45,920
¡Muévete!

172
00:10:45,960 --> 00:10:48,040
Es posible que tengas una fecha límite.
de ocho horas,

173
00:10:48,080 --> 00:10:49,600
El rehén va a ser asesinado...

174
00:10:49,640 --> 00:10:51,280
¡Evítalos! ¡Evítalos!

175
00:10:51,320 --> 00:10:53,000
'...así que no puedes sentarte y esperar
ocho horas

176
00:10:53,040 --> 00:10:54,320
'de la oscuridad y luego esperar que'

177
00:10:54,360 --> 00:10:56,800
no lo van a hacer, debido a
Por supuesto que lo harán.

178
00:10:56,840 --> 00:10:58,640
Levántalos, súbete a su trasero, cierra
esa brecha.

179
00:10:58,680 --> 00:11:00,000
Cierra esa brecha.

180
00:11:00,040 --> 00:11:02,840
Los DS han cortado un circuito de un kilómetro
a través de la jungla...

181
00:11:02,880 --> 00:11:04,040
¡Vamos! ¡Mover!

182
00:11:04,080 --> 00:11:06,760
..hasta una cresta de 30 pies
y viceversa.

183
00:11:06,800 --> 00:11:10,080
¡Vamos, vamos! vamos,
levántalos, muévete por allí.

184
00:11:10,120 --> 00:11:12,680
¡Vamos! ¿Qué número eres? 22.

185
00:11:12,720 --> 00:11:16,040
Superarlos. estan jodiendo
floreciendo, supéralos.

186
00:11:16,080 --> 00:11:18,680
El recluta 22, Geoff, está en el
parte trasera del paquete.

187
00:11:18,720 --> 00:11:20,440
Será mejor que no seas el último cuando llegue.
abajo!

188
00:11:20,480 --> 00:11:21,480
Joder, por el amor.

189
00:11:23,360 --> 00:11:24,680
Fui un desarrollador realmente tardío.

190
00:11:24,720 --> 00:11:26,600
Todos mis otros amigos estaban recibiendo
axilas peludas

191
00:11:26,640 --> 00:11:28,920
y creciendo enorme y yo era
Simplemente, todavía pequeño.

192
00:11:28,960 --> 00:11:31,000
No te muevas, espera hasta que yo diga.

193
00:11:31,040 --> 00:11:33,000
"No hay mucho por lo que no haría
una especie de desafío,

194
00:11:33,040 --> 00:11:34,720
'para llamar la atención de otras personas.'

195
00:11:34,760 --> 00:11:36,480
Entonces, ya sabes, me volví un poco,
Creo que salvaje.

196
00:11:38,120 --> 00:11:39,120
¡Ir!

197
00:11:41,600 --> 00:11:44,600
Vamos, toma tu
¡Sin dudas, saca esa agua!

198
00:11:57,440 --> 00:11:59,040
KEITH GIME

199
00:11:59,080 --> 00:12:01,800
No puedo recuperar el aliento.

200
00:12:01,840 --> 00:12:06,000
Después de tres circuitos, recluta cinco,
Keith, tiene dificultades para respirar.

201
00:12:06,040 --> 00:12:08,960
Muy bien, escuchen. Esto va a
será una noche larga.

202
00:12:10,800 --> 00:12:12,880
Algunos de ustedes lo están haciendo difícil
para los demás,

203
00:12:12,920 --> 00:12:15,520
sabes quien eres
y también sabemos quién eres.

204
00:12:15,560 --> 00:12:17,160
Entonces, sugeriría que cualquiera

205
00:12:17,200 --> 00:12:20,440
que quiere retirarse voluntariamente
ellos mismos del curso...

206
00:12:21,760 --> 00:12:23,440
..quítales el brazalete y vete.

207
00:12:25,280 --> 00:12:26,920
Sígueme.

208
00:12:26,960 --> 00:12:28,280
Rápidamente, en fila india detrás de él,

209
00:12:28,320 --> 00:12:30,800
ponte derecho sobre su hombro y haz
No perder ese hueco.

210
00:12:33,960 --> 00:12:36,320
Tengo que parar, no puedo respirar.
No puedo recuperar la respiración.

211
00:12:36,360 --> 00:12:39,200
¿Qué ocurre? Quieres VW. si, yo
No puedo controlar mi respiración aquí.

212
00:12:39,240 --> 00:12:41,600
Es demasiado difícil para mí. Bien, ¿dónde está?
tu... ¿Dónde está tu banda?

213
00:12:41,640 --> 00:12:43,400
Lo perdí ahí abajo.

214
00:12:43,440 --> 00:12:47,200
¿Dónde está el médico? yo no
entender por qué estoy luchando.

215
00:12:47,240 --> 00:12:49,960
Normalmente estoy... Es difícil. es
difícil, por eso estás luchando.

216
00:12:51,040 --> 00:12:53,160
LLORANDO: He entrenado tan jodidamente
¡Duro, hombre!

217
00:12:53,200 --> 00:12:55,360
No te enojes ahora, vamos.

218
00:12:57,360 --> 00:12:59,120
KEITH PANTALONES RÁPIDAMENTE

219
00:12:59,160 --> 00:13:01,400
Reduzca la velocidad de su respiración.

220
00:13:01,440 --> 00:13:03,400
Estás bien. Es sólo el calor.

221
00:13:03,440 --> 00:13:04,680
Entro demasiado en pánico con el calor.

222
00:13:04,720 --> 00:13:06,160
Es mi responsabilidad.

223
00:13:06,200 --> 00:13:09,160
No... no tienes que hacerlo
justifícate ante mí.

224
00:13:10,560 --> 00:13:15,240
El ataque de pánico de Keith significa que él es el
primero en retirarse del curso,

225
00:13:15,280 --> 00:13:16,600
después de sólo 14 horas.

226
00:13:27,320 --> 00:13:29,440
Cuando estás expuesto a la jungla,

227
00:13:29,480 --> 00:13:31,800
cuando esté completamente
tomado el control de ti,

228
00:13:31,840 --> 00:13:34,240
ahí es cuando se vuelve petrificante.

229
00:13:34,280 --> 00:13:37,960
Ahí es cuando piensas: "Mierda,
¿Qué carajo está pasando?"

230
00:13:49,440 --> 00:13:50,440
EL PERRO LADRÍA

231
00:13:53,400 --> 00:13:54,920
Esto debería ser divertido.

232
00:13:57,000 --> 00:14:00,280
A cada recluta se le ha pedido que escriba
un breve ensayo sobre sus vidas.

233
00:14:01,920 --> 00:14:03,080
"Después de salir de prisión,

234
00:14:03,120 --> 00:14:06,720
"Me encontré en un auto robado listo
cometer otro delito."

235
00:14:08,000 --> 00:14:10,720
Para el DS, es una forma de
identificando aquellos

236
00:14:10,760 --> 00:14:12,240
con pasados accidentados.

237
00:14:12,280 --> 00:14:14,240
Todos tenemos una racha rebelde
en nosotros.

238
00:14:15,360 --> 00:14:16,920
Quieres un personaje redondeado...

239
00:14:18,000 --> 00:14:20,080
...eso tiene un elemento inconformista
sobre ellos.

240
00:14:21,560 --> 00:14:25,800
Destacan dos en particular:
número 22, Geoff...

241
00:14:25,840 --> 00:14:27,280
Número nueve.

242
00:14:27,320 --> 00:14:28,800
..y el número nueve, Moisés.

243
00:14:28,840 --> 00:14:32,920
"Salí de prisión después
cumpliendo una condena de cuatro años.

244
00:14:32,960 --> 00:14:35,240
"En ese momento sentí que era una buena
razón suficiente

245
00:14:35,280 --> 00:14:36,800
"Volver a la vida en la calle".

246
00:14:38,280 --> 00:14:39,920
Salí de casa 16, 17.

247
00:14:39,960 --> 00:14:42,480
Tan pronto como terminé la escuela
Conseguí un trabajo en Woolworths...

248
00:14:43,520 --> 00:14:46,440
..um, y fue simplemente una explosión
de la nada,

249
00:14:46,480 --> 00:14:49,640
Fue entonces cuando llegó la recesión.
Perdí mi trabajo.

250
00:14:49,680 --> 00:14:53,960
Fue entonces cuando obviamente hice el
Decisiones equivocadas, mirando hacia atrás ahora.

251
00:14:54,000 --> 00:14:58,160
Sabes, salí a la calle,
Vendía drogas y, ya sabes,

252
00:14:58,200 --> 00:15:00,040
haciendo robos.

253
00:15:00,080 --> 00:15:03,680
"El momento que definió mi vida fue ser
deportado de Australia.

254
00:15:03,720 --> 00:15:05,880
"Después de un pequeño altercado fui
arrestado.

255
00:15:05,920 --> 00:15:09,600
"Yo era adicto a las drogas y no podía
regresar al Reino Unido."

256
00:15:09,640 --> 00:15:12,120
No tenía ninguna afiliación
mi familia era de clase media,

257
00:15:12,160 --> 00:15:14,360
gente bastante trabajadora,
la hermana es muy inteligente,

258
00:15:14,400 --> 00:15:16,280
le fue bien en la escuela
y todo ese tipo de cosas.

259
00:15:16,320 --> 00:15:19,040
simplemente no tenia nada
en común con ellos en absoluto.

260
00:15:19,080 --> 00:15:21,920
Cuando fui a prisión por primera vez
Cuando tenía unos 17 años, era

261
00:15:21,960 --> 00:15:23,880
tan aterrador.
Seis meses tuve que pasar ahí

262
00:15:23,920 --> 00:15:26,680
y yo estaba muy lejos
el niño más pequeño y elegante que hay.

263
00:15:29,240 --> 00:15:32,480
Eso se cimentó en mi mente
que iba a ser toda la vida, eh,

264
00:15:32,520 --> 00:15:33,520
carrera criminal.

265
00:15:36,240 --> 00:15:39,200
"Estoy avanzando hacia el funcionamiento de mi
propio negocio

266
00:15:39,240 --> 00:15:42,520
"y mi objetivo es poner a mi hija
a través de la universidad

267
00:15:42,560 --> 00:15:43,920
"cuando llegue el momento."

268
00:15:43,960 --> 00:15:47,680
Sólo me preocupa que...
que es muy temperamental.

269
00:15:49,680 --> 00:15:51,000
En el mundo de las fuerzas especiales.

270
00:15:51,040 --> 00:15:53,200
hay mucha gente que está en
ese borde.

271
00:15:53,240 --> 00:15:56,800
Puedes dar un paso hacia la izquierda o
a la derecha

272
00:15:56,840 --> 00:16:01,600
y te pueden granar a mano
o puedes ser una herramienta muy útil.

273
00:16:03,160 --> 00:16:06,280
La gente así probablemente
las mejores personas en las zonas de combate,

274
00:16:06,320 --> 00:16:09,640
porque tienen ese impulso,
ellos tienen esa pasión,

275
00:16:09,680 --> 00:16:12,480
pero si pasas esa línea, entonces
volverse inviable

276
00:16:12,520 --> 00:16:14,200
y nadie quiere estar cerca de ti.

277
00:16:16,400 --> 00:16:18,600
Yo diría que me tambaleo en ese borde,
Definitivamente.

278
00:16:21,200 --> 00:16:23,480
Durante las próximas 24 horas,

279
00:16:23,520 --> 00:16:26,600
el DS aumentará la presión
en ambos reclutas,

280
00:16:26,640 --> 00:16:29,520
para ver si su comportamiento
está bajo control.

281
00:16:29,560 --> 00:16:32,680
Cuando identificamos estas fallas
en las personas...

282
00:16:33,760 --> 00:16:35,760
...estamos cavando
en su carácter.

283
00:16:37,440 --> 00:16:40,360
En el momento en que reconocemos algo,
estaremos contigo.

284
00:16:53,400 --> 00:16:55,080
Eso está jodido
Necesito ir a ver algo.

285
00:16:55,120 --> 00:16:57,680
¿Eso es negro? No, eso es un agujero.

286
00:16:57,720 --> 00:16:59,520
¿Una verruga?

287
00:16:59,560 --> 00:17:01,160
Echemos un vistazo.

288
00:17:01,200 --> 00:17:02,760
Es como si me hubieran disparado en el pie

289
00:17:04,680 --> 00:17:07,680
Es la fase de la jungla.
de selección de SAS,

290
00:17:07,720 --> 00:17:09,880
y la DS se centra en dos
reclutas

291
00:17:09,920 --> 00:17:13,440
creen que tendrán dificultades para mantenerse
control bajo presión.

292
00:17:13,480 --> 00:17:16,320
22, ¿dónde está el 22?

293
00:17:22,280 --> 00:17:23,280
¿Cuál es el problema?

294
00:17:24,720 --> 00:17:26,120
Nada.

295
00:17:31,720 --> 00:17:33,600
A lo largo de la selección, los reclutas son

296
00:17:33,640 --> 00:17:35,960
tomado rutinariamente para
interrogatorio táctico...

297
00:17:36,000 --> 00:17:37,560
Bien, pon tus manos.
contra la pared.

298
00:17:37,600 --> 00:17:39,840
..sin explicación ni advertencia.

299
00:18:05,840 --> 00:18:08,720
'Vamos más allá de la superficie,
profundizamos en tu núcleo.'

300
00:18:08,760 --> 00:18:12,160
No nos damos por vencidos. Ya sabes,
A veces somos unos cabrones horribles.

301
00:18:15,120 --> 00:18:17,240
'Necesito descubrir
como va a reaccionar....

302
00:18:18,680 --> 00:18:21,080
..porque la próxima vez no lo será
Voy a ser yo quien pueda controlarlo,

303
00:18:21,120 --> 00:18:24,240
va a ser alguien que
Probablemente voy a intentar lastimar o
matarlo.

304
00:18:37,480 --> 00:18:41,160
Algo bastante inquietante sobre
tú, no puedo del todo
pon el dedo en la llaga.

305
00:18:41,200 --> 00:18:44,720
Pareces todo un
carácter impredecible.

306
00:18:44,760 --> 00:18:46,520
Una especie de bala perdida.

307
00:18:46,560 --> 00:18:50,120
No sé, hay algo en ti
eso - el interruptor en ti,

308
00:18:50,160 --> 00:18:53,440
ese boom, si se va entonces tu
No puedo controlarlo.

309
00:18:55,600 --> 00:18:58,160
Conozco un cañón suelto
cuando veo uno.

310
00:18:59,360 --> 00:19:00,800
¿Eras un poco chico?

311
00:19:00,840 --> 00:19:03,680
No. Fue criminal. Así fue
¿Criminal qué, para ganar dinero?

312
00:19:03,720 --> 00:19:04,920
Sí. ¿Drogas?

313
00:19:04,960 --> 00:19:07,640
Todo.
¿Entonces estabas suministrando drogas?

314
00:19:07,680 --> 00:19:09,280
Sí. ¿Tienes un
¿Maldita conciencia?

315
00:19:09,320 --> 00:19:11,640
No, no lo hice, no me importó una mierda.
¿Tienes un coco en tu

316
00:19:11,680 --> 00:19:14,400
jodidamente estúpida mente ¿cuántos?
¿La vida de las familias que has jodido?

317
00:19:14,440 --> 00:19:16,920
Eh, sí, no, eh, sí.

318
00:19:16,960 --> 00:19:19,160
Solía tener una diferente
vida a lo que tengo ahora.

319
00:19:23,520 --> 00:19:25,280
Entonces, ¿cuándo cambió tu vida?

320
00:19:25,320 --> 00:19:27,680
¿Cuándo te convertiste?
esta persona increíble?

321
00:19:27,720 --> 00:19:29,600
No soy una persona increíble.
No te rías de mí.

322
00:19:29,640 --> 00:19:32,600
Estoy haciendo una pregunta seria. cuando
¿Te convertiste en esta persona increíble?

323
00:19:32,640 --> 00:19:33,880
Los dos últimos años.

324
00:19:33,920 --> 00:19:35,560
¿Hace dos años? ¿Cuántos años tiene?

325
00:19:35,600 --> 00:19:40,240
37. 37? Así que te tomó 35 años de
ser un cabrón para convertirse en un decente

326
00:19:40,280 --> 00:19:44,640
persona? No te rías, porque
Te importa un carajo, ¿verdad?

327
00:19:44,680 --> 00:19:47,000
¿Tú?

328
00:19:49,560 --> 00:19:52,280
¿Tienes una hija?
Sí. ¿Cuántos años tiene tu hija?

329
00:19:52,320 --> 00:19:53,480
13.

330
00:19:53,520 --> 00:19:56,200
¿Consume drogas?
¿Así que dejaste a tu hija?

331
00:19:56,240 --> 00:19:58,160
¿Dejaste a tu hija?
Te hice una pregunta.

332
00:19:58,200 --> 00:20:00,280
Sí, sé que me preguntaste una
Pregunta, maldita pregunta estúpida.

333
00:20:00,320 --> 00:20:02,280
¿Es realmente así?
Escucha, escucha, escucha.

334
00:20:02,320 --> 00:20:04,720
Sigue hablando, quieres hacer
esto jodidamente personal. Escuchar.

335
00:20:04,760 --> 00:20:06,760
Escuchar. Relajarse.

336
00:20:06,800 --> 00:20:08,560
Relájate. Relájate.

337
00:20:10,200 --> 00:20:12,160
¿Por qué crees que somos
¿Presionando tus botones?

338
00:20:12,200 --> 00:20:14,760
Cálmate. Baja el tono, está bien.

339
00:20:14,800 --> 00:20:17,520
porque acabamos de presionar exactamente el
botones correctos que debemos presionar,

340
00:20:17,560 --> 00:20:19,880
¿Está bien? Cálmate.

341
00:20:19,920 --> 00:20:24,560
Entonces, si estuvieras atrapado en un
situación como esta en este momento
y estabas en un

342
00:20:24,600 --> 00:20:28,040
ambiente hostil como este y
actuaste como tú

343
00:20:28,080 --> 00:20:30,280
Acabo de actuar, ¿sabes qué?
¿te pasaría?

344
00:20:30,320 --> 00:20:33,000
Sí, lo hago. Recibirías una bala
la parte de atrás de tu cabeza.

345
00:20:34,640 --> 00:20:35,960
¡Guardia!

346
00:20:56,880 --> 00:20:59,760
Yo era así, amigo.
En un minuto fui muy amable,

347
00:20:59,800 --> 00:21:01,680
Al minuto siguiente me volvería loco.

348
00:21:14,520 --> 00:21:16,800
Eso está más allá del cumplimiento del deber.

349
00:21:16,840 --> 00:21:20,440
Se siente tan dolorido allí
aunque... jodidamente punzante.

350
00:21:20,480 --> 00:21:23,200
Esta crema no es
Sólo para pies, ¿verdad?

351
00:21:23,240 --> 00:21:24,560
Sí. ¿Solo para pies?

352
00:21:24,600 --> 00:21:26,000
Sí. acabo de poner
todo por ahí.

353
00:21:26,040 --> 00:21:27,040
Maldito idiota.

354
00:21:31,680 --> 00:21:34,000
Han pasado 24 horas de curso.

355
00:21:36,440 --> 00:21:39,280
eso no es suficiente
comida para un hombre adulto.

356
00:21:39,320 --> 00:21:40,520
Imagínese una fritura.

357
00:21:40,560 --> 00:21:43,080
Dos reclutas más se fueron durante la noche...

358
00:21:44,880 --> 00:21:47,760
..y ahora el resto
22 están luchando.

359
00:21:47,800 --> 00:21:50,480
Todos los muchachos dicen que me veo muy rojo.
y muy somnoliento, pero...

360
00:21:50,520 --> 00:21:53,160
¿Cómo te sientes? lo siento todo
Bien, solo me duele un poco la cabeza.

361
00:21:53,200 --> 00:21:56,720
Sí, estarás bien.
Eso es asqueroso, tiene grumos.

362
00:21:56,760 --> 00:21:57,960
Sí, estos son bastante pequeños, amigo.

363
00:21:59,360 --> 00:22:02,680
Tengo mi pie, tengo un ojo
infección y encima mi
pantalones

364
00:22:02,720 --> 00:22:06,680
rasgado y todavía corrí por el
todo con el barro
pasando por mis pelotas.

365
00:22:07,800 --> 00:22:11,480
'Si alguien se queja constantemente o
quejándose, ya sabes, es sólo, como,

366
00:22:11,520 --> 00:22:14,720
'un efecto dominó,
reclutar para reclutar'

367
00:22:14,760 --> 00:22:16,680
y simplemente se acumula como una bola de nieve.

368
00:22:16,720 --> 00:22:18,840
Mis pulgares están jodidos.

369
00:22:18,880 --> 00:22:20,680
tengo un sarpullido
y todo tipo de mierda.

370
00:22:20,720 --> 00:22:23,720
No pude correr. Ese barro arrastrándose,
Eso fue casi mi fin, amigo.

371
00:22:23,760 --> 00:22:26,640
No voy a mentir. eso no es para
Yo, ¿sabes a qué me refiero?

372
00:22:26,680 --> 00:22:29,600
Aparte de eso, todos
Está bien, ¿no?

373
00:22:33,600 --> 00:22:37,600
Efrem, de 44 años, es uno de los
reclutas más antiguos del curso.

374
00:22:38,920 --> 00:22:41,520
Por mi antigüedad,

375
00:22:41,560 --> 00:22:44,320
Espero poder traer
algo un poco diferente

376
00:22:44,360 --> 00:22:46,120
al grupo y tal vez, ya sabes,

377
00:22:46,160 --> 00:22:49,160
beneficiar a otras personas y tratar de
ayúdalos a mirar las cosas un poco

378
00:22:49,200 --> 00:22:50,400
diferente tipo de manera.

379
00:22:54,760 --> 00:22:57,920
Bien, sólo porque dije eso.
este lugar es bastante brutal,

380
00:22:57,960 --> 00:23:00,920
no significa que cada seis segundos eso
alguien empieza a sudar

381
00:23:00,960 --> 00:23:04,040
decides que él va a morir
usted y enviarlo al médico.

382
00:23:04,080 --> 00:23:05,400
Este lugar es bastante duro,

383
00:23:05,440 --> 00:23:07,880
pero también se supone que
estar aquí para ser duro -

384
00:23:07,920 --> 00:23:09,920
¿entiendes lo que estoy diciendo?

385
00:23:09,960 --> 00:23:12,440
Personal. Porque todos estamos empezando a
cabrearse un poco con la audición,

386
00:23:12,480 --> 00:23:14,440
"Personal", y ahí está todo mal.

387
00:23:14,480 --> 00:23:15,480
Sí, personal. DE ACUERDO.

388
00:23:18,760 --> 00:23:21,160
Espere fuera de su alojamiento.

389
00:23:21,200 --> 00:23:24,960
Antes de su próxima tarea,
Ant lleva a cabo una inspección del dormitorio.

390
00:23:25,000 --> 00:23:26,640
Los quiero en fila india.

391
00:23:26,680 --> 00:23:29,640
No toques nada. te quiero
para echar un pequeño vistazo...

392
00:23:31,360 --> 00:23:34,440
..y quiero que me digas
¿Quién te ha decepcionado?

393
00:23:35,600 --> 00:23:37,040
No toques nada.

394
00:23:40,000 --> 00:23:43,440
Mantenga el ruido bajo. Dime
la única cama que se destaca.

395
00:23:46,400 --> 00:23:48,040
Podrás
Localízalo a una milla de distancia.

396
00:23:52,400 --> 00:23:54,880
Y solo todos ustedes ahora,
solo señala donde piensas

397
00:23:54,920 --> 00:23:57,160
la cama que te decepcionó.
Correcto.

398
00:23:57,200 --> 00:24:00,720
todos los reclutas
He identificado la misma cama...

399
00:24:00,760 --> 00:24:03,280
Tienes dos minutos
estar en la plaza del desfile.

400
00:24:03,320 --> 00:24:04,840
..perteneciente a Geoff.

401
00:24:04,880 --> 00:24:07,360
Muy bien, muchachos,
¿Alguien ha visto mi cinturón?

402
00:24:07,400 --> 00:24:09,400
Eso es lo que estoy buscando
mañana, ¿alguien ha visto un cinturón?

403
00:24:09,440 --> 00:24:11,360
Hay uno de repuesto aquí.
Correa de repuesto, ¿sí?

404
00:24:11,400 --> 00:24:14,360
Un minuto. Sí, vamos,
vamos, vamos. Vamos.

405
00:24:20,280 --> 00:24:22,440
La hormiga va a hacer
un ejemplo de Geoff...

406
00:24:22,480 --> 00:24:24,720
Formen un círculo a mi alrededor.

407
00:24:24,760 --> 00:24:27,800
..castigando a todos menos a él.

408
00:24:27,840 --> 00:24:30,800
Número 22, ven y acuéstate, relájate.

409
00:24:30,840 --> 00:24:32,880
Relájate, relájate. Acostarse.

410
00:24:32,920 --> 00:24:35,320
Acostarse. A la mierda,
Me estás cabreando ahora.

411
00:24:35,360 --> 00:24:37,040
Continúe, entonces, váyase. Maldito idiota.

412
00:24:37,080 --> 00:24:38,760
Amigo, no camines demasiado.

413
00:24:38,800 --> 00:24:42,400
Geoff, vamos, hombre.
Que se joda. Bien, muchachos, allá afuera.

414
00:24:52,760 --> 00:24:54,680
Al entregarle su brazalete...

415
00:24:59,160 --> 00:25:02,360
..Geoff se convierte en el cuarto recluta
para abandonar el curso.

416
00:25:07,360 --> 00:25:11,200
Escucha, si vieras lo que puse
Con lo de anoche, ya superé esta mierda.

417
00:25:11,240 --> 00:25:13,840
Eres el mejor hombre, amigo. Sí,
Yo... Simplemente, eres un mejor hombre.

418
00:25:13,880 --> 00:25:16,240
Lo están haciendo a propósito. pero
me dijeron que lo estaban haciendo

419
00:25:16,280 --> 00:25:18,560
propósito anoche. Muy bien,
jodidamente da un paso atrás,

420
00:25:18,600 --> 00:25:20,520
Me has jodido ahora,
pero me está volviendo loco.

421
00:25:20,560 --> 00:25:21,760
El hecho de que hayas tirado eso a la basura

422
00:25:21,800 --> 00:25:23,400
y nos salvó ese andrajo
significa mucho para mi

423
00:25:23,440 --> 00:25:25,120
y conozco todo el resto de
los chicos son así.

424
00:25:25,160 --> 00:25:26,800
Esa es tu marca.

425
00:25:26,840 --> 00:25:29,160
No dejes... Oye, no lo dejes.
llegar a ti, amigo.

426
00:25:29,200 --> 00:25:31,560
Te vas a casa y todo está
va a ser genial, ¿sí?

427
00:25:31,600 --> 00:25:34,400
No dejes que te afecte.

428
00:25:34,440 --> 00:25:37,520
Escucha, simplemente no, no...
Se lo agradezco, gracias.

429
00:25:43,480 --> 00:25:44,920
Entra, relájate...

430
00:25:46,160 --> 00:25:47,800
..toma asiento, relájate.

431
00:25:48,960 --> 00:25:50,640
Pido disculpas por eso. Está bien.

432
00:25:50,680 --> 00:25:52,960
Escucha, siéntate, siéntate,
siéntate.

433
00:25:54,080 --> 00:25:58,720
Escucha, tienes mucho
potencial, enorme potencial,

434
00:25:58,760 --> 00:26:02,280
pero eres una maldita granada de mano,
Eres tan jodidamente impredecible,

435
00:26:02,320 --> 00:26:04,680
eres tan poco confiable
de esa manera.

436
00:26:04,720 --> 00:26:08,040
Lo que me frustra es que te has convertido
tu maldita vida a tu alrededor,

437
00:26:08,080 --> 00:26:10,400
pero puedes darle la vuelta
al revés

438
00:26:10,440 --> 00:26:11,840
con solo pulsar un interruptor.

439
00:26:11,880 --> 00:26:13,520
Tu hija,
amas a tu hija.

440
00:26:13,560 --> 00:26:15,400
Bueno, ella no será buena.
a ti

441
00:26:15,440 --> 00:26:17,000
cuando estás en el puto nick,

442
00:26:17,040 --> 00:26:19,840
cuando estás...
Escucha, yo hice exactamente lo mismo.

443
00:26:19,880 --> 00:26:22,440
Exactamente lo mismo. estoy jodiendo,
un hombre de familia, amo a mi esposa,

444
00:26:22,480 --> 00:26:23,920
Amo a mis hijos, ¿sí?

445
00:26:23,960 --> 00:26:25,160
Y he hecho algo estúpido y

446
00:26:25,200 --> 00:26:26,720
Tengo suerte de tener una pequeña frase.
por ello,

447
00:26:26,760 --> 00:26:29,280
porque de lo contrario, algo más
y toda mi vida

448
00:26:29,320 --> 00:26:31,200
se habría puesto patas arriba.

449
00:26:31,240 --> 00:26:34,480
Y eso es lo que yo era... quería
Para mantenerte aquí para intentar conseguirlo.

450
00:26:34,520 --> 00:26:37,600
fuera de ti. es inmadurez,
a qué se reduce todo.

451
00:26:37,640 --> 00:26:39,320
Es debilidad,
lo sabes tan bien como yo,

452
00:26:39,360 --> 00:26:41,280
y pensé si podría pasar
esto y ustedes podrían darme como

453
00:26:41,320 --> 00:26:43,040
tanta mierda como tu
hacer, pensé, ya sabes,

454
00:26:43,080 --> 00:26:45,320
Tal vez pueda confiar
yo mismo, pero no lo hago.

455
00:26:45,360 --> 00:26:48,080
Eso es lo que era esto, y sí,
como que lo vi venir, pero

456
00:26:48,120 --> 00:26:49,120
Soy un trabajo en progreso.

457
00:26:49,160 --> 00:26:51,360
Escucha Geoff, todo lo mejor para el
futuro, amigo.

458
00:26:51,400 --> 00:26:54,200
Se lo agradezco, muchas gracias.
¿Está bien? Ejército de reserva.

459
00:27:00,280 --> 00:27:02,680
he sido arrestado
un par de veces.

460
00:27:02,720 --> 00:27:05,920
Es lo que se hace para beber.
pesadamente, para luchar.

461
00:27:05,960 --> 00:27:07,960
todo es parte de
esa cultura militar.

462
00:27:09,840 --> 00:27:11,760
Terminé perdiendo...

463
00:27:11,800 --> 00:27:12,880
Perdiendo mi, eh...

464
00:27:14,200 --> 00:27:18,120
..mi enojo, digamos?
Perdiendo los estribos y, eh,

465
00:27:18,160 --> 00:27:20,960
y, eh, sí, y agredir a un
oficial de policía, que...

466
00:27:22,560 --> 00:27:25,600
..lo que me terminó con un
Sentencia de 14 meses.

467
00:27:28,320 --> 00:27:30,800
Estaba mirando todos los demás
prisioneros y pensando para mí mismo,

468
00:27:30,840 --> 00:27:32,600
"¿Cómo llegué aquí?"

469
00:27:32,640 --> 00:27:37,360
Ya sabes, "yo era el nivel uno
operador de fuerzas especiales

470
00:27:37,400 --> 00:27:40,800
"y ahora estoy parado
y yo soy un número."

471
00:27:41,920 --> 00:27:42,920
Estaba avergonzado.

472
00:27:42,960 --> 00:27:47,120
No estaba manteniendo a mi familia,
No estaba ganando dinero

473
00:27:47,160 --> 00:27:49,480
no estaba poniendo un
techo sobre sus cabezas.

474
00:27:49,520 --> 00:27:50,720
En todo caso, era una carga.

475
00:27:51,960 --> 00:27:54,400
Eso fue un enorme
punto de inflexión en mi vida.

476
00:28:15,720 --> 00:28:17,800
Recuerdo estar sentado en la parte de atrás
de un helicóptero

477
00:28:17,840 --> 00:28:20,280
y luego el cielo en erupción.

478
00:28:20,320 --> 00:28:22,080
Hubo intenso fuego de ametralladora,

479
00:28:22,120 --> 00:28:24,320
fuego trazador,
granadas propulsadas por cohetes,

480
00:28:24,360 --> 00:28:27,560
se dispararon juegos de rol en el aire
junto a los helicópteros,

481
00:28:27,600 --> 00:28:29,080
Los helicópteros estaban siendo atacados.

482
00:28:30,160 --> 00:28:32,000
Rápido, rápido, muévete.

483
00:28:33,160 --> 00:28:37,520
Piensas en el hecho de que tú
podría morir, volar por los aires,

484
00:28:37,560 --> 00:28:39,960
Pierde piernas, pierde brazos.

485
00:28:41,640 --> 00:28:44,800
Reconoce que te sientes como
eso, pero no lo dejes
superarte.

486
00:28:44,840 --> 00:28:48,760
Eso se convierte en miedo.
El contagio del miedo.

487
00:28:50,160 --> 00:28:52,560
Te jode
entonces no podrás hacer tu trabajo.

488
00:28:57,720 --> 00:29:00,080
Para la siguiente fase del curso,

489
00:29:00,120 --> 00:29:03,520
Los DS están probando una habilidad clave
de operaciones de fuerzas especiales.

490
00:29:08,320 --> 00:29:10,800
Heli-rápel y cuerda rápida

491
00:29:10,840 --> 00:29:15,040
es probablemente la inserción principal
método en las fuerzas especiales,

492
00:29:15,080 --> 00:29:18,480
especialmente en
El escenario del rescate de rehenes.

493
00:29:24,280 --> 00:29:27,800
Desconcierta al enemigo, porque
Estás atacando desde todos los ángulos.

494
00:29:34,880 --> 00:29:36,200
Bien, muchos se ponen en sus líneas.

495
00:29:36,240 --> 00:29:38,520
Movámoslo, vámonos.

496
00:29:38,560 --> 00:29:40,800
Muy bien, son tuyos, toma eso.

497
00:29:40,840 --> 00:29:43,000
ir al medio donde
el instructor jefe es.

498
00:29:43,040 --> 00:29:46,680
El DS selecciona cuatro reclutas que
quieren presionar

499
00:29:46,720 --> 00:29:49,200
haciendo rápel 90 pies
desde un helicóptero.

500
00:29:59,840 --> 00:30:02,640
Número 18, Marcos,

501
00:30:02,680 --> 00:30:04,280
17, gary,

502
00:30:04,320 --> 00:30:06,240
11, Efrén,

503
00:30:06,280 --> 00:30:08,840
y el número 9, Moisés.

504
00:30:10,680 --> 00:30:12,800
Cuando finalmente me arrestaron

505
00:30:12,840 --> 00:30:13,960
y, ya sabes,

506
00:30:14,000 --> 00:30:17,680
Sabía que me iban a encontrar
culpable, sabía que la prisión vendría -

507
00:30:17,720 --> 00:30:20,440
era inevitable. sabia que era
venir, era cuestión de tiempo.

508
00:30:24,080 --> 00:30:28,600
Moisés fue señalado anteriormente por
al DS por sus antecedentes penales.

509
00:30:28,640 --> 00:30:31,600
Quieren ver si puede controlar
él mismo bajo estrés.

510
00:30:36,160 --> 00:30:39,160
'Me entregué
todas las peores situaciones.

511
00:30:39,200 --> 00:30:41,440
'Me van a apuñalar,
me van a dar una paliza,

512
00:30:41,480 --> 00:30:43,320
Voy a conseguir esto
pero ¿sabes qué?

513
00:30:43,360 --> 00:30:45,000
Como que lo jugué en mi cabeza
ya,

514
00:30:45,040 --> 00:30:48,640
Entonces fue como... nada me asustaba.
No me preocupaba nada

515
00:30:48,680 --> 00:30:51,640
Estaba listo para ello. Y luego
antes de darme cuenta, ya sabes,

516
00:30:51,680 --> 00:30:53,800
habían pasado dos años
y salí.

517
00:31:00,360 --> 00:31:02,800
Inclínate hacia atrás, recuéstate.

518
00:31:04,880 --> 00:31:07,520
Bien, deja de entrar en pánico.
Mano derecha ahí.

519
00:31:07,560 --> 00:31:09,160
Mano derecha ahí.

520
00:31:11,280 --> 00:31:14,240
Esta mano ahí. ¡Esta mano!

521
00:31:14,280 --> 00:31:17,040
Cuando lo haces por primera vez,
piensas en,

522
00:31:17,080 --> 00:31:18,200
"Si este trozo de cuerda cede

523
00:31:18,240 --> 00:31:20,160
"o este mosquetón no está atornillado
encendido correctamente

524
00:31:20,200 --> 00:31:23,200
"o si no he cerrado
correctamente y estoy colgando allí
sin manos "

525
00:31:23,240 --> 00:31:27,480
ya sabes, "qué podría pasar
si algo salió mal?"

526
00:31:27,520 --> 00:31:31,480
Mueve esta mano aquí,
mueve esta mano aquí!

527
00:31:31,520 --> 00:31:33,560
¡Haz lo que te dicen!
Sí, señor.

528
00:31:42,800 --> 00:31:46,760
Pero cuando vas a misiones,
todo eso se va por la ventana.

529
00:31:46,800 --> 00:31:48,800
Tu propia seguridad personal está en peligro.
la ventana,

530
00:31:48,840 --> 00:31:51,280
porque estás preocupado por tu
amigos y estás preocupado por

531
00:31:51,320 --> 00:31:54,600
la misión en sí y tú
olvida que estás colgando

532
00:31:54,640 --> 00:31:56,240
el helicóptero por un trozo de cuerda.

533
00:32:07,040 --> 00:32:08,360
¡Ir!

534
00:32:16,960 --> 00:32:17,960
Ir.

535
00:32:30,000 --> 00:32:33,640
El último en llegar es el recluta número 11.
Efrén.

536
00:32:33,680 --> 00:32:35,280
Creo que el miedo puede nublar la mente,

537
00:32:35,320 --> 00:32:38,440
como hacerte hacer irracional
decisiones,

538
00:32:38,480 --> 00:32:40,680
pero pase lo que pase
en las próximas dos semanas,

539
00:32:40,720 --> 00:32:44,240
He pasado por muchísimo
peor, tan simple como eso.

540
00:32:46,480 --> 00:32:47,600
Ir.

541
00:33:07,400 --> 00:33:10,400
Eso fue enfermizo. Eso fue enfermizo.

542
00:33:10,440 --> 00:33:13,680
Número 9, él era el que estaba.
fue el que más asustó antes.

543
00:33:13,720 --> 00:33:16,800
Vi un pie. Vi... Tenía que
sigue entrando y saliendo.

544
00:33:16,840 --> 00:33:19,880
Todos lo hicieron bien, amigo.
considerando que es su primera vez
nunca.

545
00:33:21,640 --> 00:33:24,760
Bien, bueno, tengo un poquito
de un drama. He encontrado una herramienta combinada.

546
00:33:24,800 --> 00:33:27,200
Ah, bueno.
Todo lo bueno llega a su fin.

547
00:33:27,240 --> 00:33:28,600
¡Lo sé exactamente!

548
00:33:30,160 --> 00:33:33,080
Uno de los reclutas ha caído.
una herramienta combinada.

549
00:33:33,120 --> 00:33:34,880
¿A quién le falta la herramienta combinada?

550
00:33:35,960 --> 00:33:37,800
¿A quién le falta eso?

551
00:33:37,840 --> 00:33:40,320
Has regalado tanto
solo por eso.

552
00:33:40,360 --> 00:33:44,200
Bien, ponte boca abajo, gatea.
Da la vuelta al DS y vuelve hacia mí.

553
00:33:44,240 --> 00:33:46,240
Ant castiga a todo el grupo.

554
00:33:46,280 --> 00:33:47,280
¡Culos abajo!

555
00:33:49,560 --> 00:33:54,520
La temperatura es de 35 grados,
humedad 95%.

556
00:33:54,560 --> 00:33:57,200
Ya terminé amigo, a la mierda eso.
Ya terminé.

557
00:33:57,240 --> 00:33:59,440
Y resulta demasiado para algunos.

558
00:33:59,480 --> 00:34:03,080
¿Estás haciendo VW? Sí, Volkswagen.
Vete y ve al médico.

559
00:34:05,120 --> 00:34:08,760
Número 4, Jake, cuyo hermano
renunciar el primer día,

560
00:34:08,800 --> 00:34:12,000
y el número 3, Miguel,
ambos se retiran voluntariamente.

561
00:34:14,160 --> 00:34:18,600
Bien. Contonearás el DS
y de vuelta a mí.

562
00:34:20,320 --> 00:34:22,520
Vamos. Sabes lo que es.

563
00:34:22,560 --> 00:34:24,400
No pongas las manos en las rodillas.

564
00:34:24,440 --> 00:34:26,560
Eso es todo. Mira el número 16.

565
00:34:26,600 --> 00:34:28,560
¿Qué estás haciendo? ¡Bajar!

566
00:34:28,600 --> 00:34:31,400
Me voy, personal. ¿Quieres VW?
Sí, por favor, personal. ¿Está seguro?

567
00:34:31,440 --> 00:34:36,000
Rápido para seguir a Jake y Miguel es
Número 23, Álex.

568
00:34:36,040 --> 00:34:38,400
Se trata sólo de dar la vuelta
el uno al otro, ¿no?

569
00:34:38,440 --> 00:34:40,840
Eso es todo lo que tenías que hacer.
Mmmm.

570
00:34:42,600 --> 00:34:44,440
Bueno, te arrepentirás.

571
00:34:52,400 --> 00:34:55,760
El grupo se hace más pequeño.
y más pequeño por minutos.

572
00:34:55,800 --> 00:34:57,600
¿Alguien más quiere darme?
su numero?

573
00:34:57,640 --> 00:34:59,000
TODOS: ¡No, personal!

574
00:34:59,040 --> 00:35:01,080
¿Está seguro? ¡Sí, personal!

575
00:35:01,120 --> 00:35:02,800
TRUENO

576
00:35:07,040 --> 00:35:10,440
ayer,
25 hombres entraron a la selva.

577
00:35:11,800 --> 00:35:13,880
Hoy sólo quedan 18.

578
00:35:22,960 --> 00:35:25,320
Un metro detrás de mí, señores.

579
00:35:25,360 --> 00:35:27,360
¿Han desaparecido tres?
Tres de ellos desaparecieron. ¿Tres?

580
00:35:27,400 --> 00:35:28,560
¿Qué, se ha ido Miguel?

581
00:35:28,600 --> 00:35:30,320
Sí. ¡Cállate "se fue Miguel"!

582
00:35:30,360 --> 00:35:32,040
Sacado, hombre. ¡No!

583
00:35:34,160 --> 00:35:38,680
'Esa negatividad constante
envenenará a todo un equipo.

584
00:35:38,720 --> 00:35:43,800
Es contagioso
y arrastra a la tropa hacia abajo,

585
00:35:43,840 --> 00:35:48,640
arrastrará la misión hacia abajo
y ser una cuestión de vida o muerte.

586
00:35:48,680 --> 00:35:51,840
Estoy roto. No, no lo estás haciendo.
No vuelvas a decir esa mierda, hombre.

587
00:35:51,880 --> 00:35:54,880
¿Qué? Dice que está roto y esa mierda.
A la mierda eso, hombre.

588
00:35:54,920 --> 00:36:00,960
La selva tiene una gran tendencia a
eliminar a las personas negativas por sí solo.

589
00:36:01,000 --> 00:36:04,560
Nosotros, como DS, realmente no tenemos
hacer eso al principio.

590
00:36:11,680 --> 00:36:14,800
Simplemente siéntate rápidamente en los extremos de
sus camas, muchachos.

591
00:36:14,840 --> 00:36:19,800
Estas personas que se han ido tienen
Hice exactamente lo que dije que no hiciera.

592
00:36:19,840 --> 00:36:24,120
Han luchado contra los elementos.
y encontraron excusas para salir.

593
00:36:24,160 --> 00:36:27,600
¿DE ACUERDO? Un par de ustedes son
abrazándolo y en realidad estás
haciendo muy bien,

594
00:36:27,640 --> 00:36:31,080
pero de su debilidad
ustedes deberían estar ganando fuerza,

595
00:36:31,120 --> 00:36:34,200
así que sigue así
y simplemente trabajar en equipo,

596
00:36:34,240 --> 00:36:38,440
arregla tu mierda,
y no nos des una excusa
para golpearte.

597
00:36:38,480 --> 00:36:40,120
TODOS: Personal.

598
00:36:43,520 --> 00:36:45,320
Esto es bocina.

599
00:36:45,360 --> 00:36:48,120
Es un placer conseguir tus calcetines.
fuera, te lo digo.

600
00:36:48,160 --> 00:36:52,680
'Pensé que iba a tener el
ira clásica con el número... 9. 9.

601
00:36:52,720 --> 00:36:54,120
"Es, ejem, Moisés".

602
00:36:54,160 --> 00:36:57,080
¿Sabes qué? Está ganando
fuerza a medida que avanza este curso.

603
00:36:57,120 --> 00:36:58,400
En realidad es un chico bastante tranquilo.

604
00:36:58,440 --> 00:37:01,400
Él todavía tiene que tener
su fachada de narcotráfico.

605
00:37:01,440 --> 00:37:03,600
Aunque no lo esté haciendo,
Todavía hay un frente.

606
00:37:15,320 --> 00:37:17,360
Manos detrás de tu espalda.

607
00:37:47,360 --> 00:37:48,360
¿Has tenido miedo antes?

608
00:37:50,680 --> 00:37:54,280
Fue en 2012. Obtuve una condena de cuatro años.
sentencia por atraco a un banco.

609
00:37:54,320 --> 00:37:56,600
Me estaba cagando, pero lo hice.

610
00:37:56,640 --> 00:37:59,120
¿Robo de banco? ¿Armado?

611
00:37:59,160 --> 00:38:02,760
No hubo armas involucradas.
Es un robo de efectivo en tránsito.

612
00:38:02,800 --> 00:38:05,520
Un tipo lleva dinero al banco.
y nos ocupamos de nuestros asuntos.

613
00:38:05,560 --> 00:38:07,960
¿Qué, simplemente rebozarlos?
No, no se necesita violencia.

614
00:38:08,000 --> 00:38:09,560
Es sólo un arrebatar y agarrar.

615
00:38:12,400 --> 00:38:13,400
¿Cuál era tu trabajo?

616
00:38:14,480 --> 00:38:17,600
Yo era, ejem, el conductor.

617
00:38:17,640 --> 00:38:19,120
así que nunca fui...

618
00:38:19,160 --> 00:38:22,200
estado... Entonces, ¿nunca...?
¿No fuiste violento?

619
00:38:22,240 --> 00:38:23,920
No es mi... No es lo mío.

620
00:38:25,520 --> 00:38:27,160
¿Y luego qué has hecho desde entonces?

621
00:38:28,200 --> 00:38:31,400
En algún momento dentro de esos primeros seis
semanas cuando me liberaron

622
00:38:31,440 --> 00:38:34,400
Llegué a un cruce y había
una cosa donde yo estaba vivo,

623
00:38:34,440 --> 00:38:37,400
Tuve que ir y comprometerme
otra ofensa

624
00:38:37,440 --> 00:38:42,680
o empezar a mendigar dinero y,
Por suerte para mí, ¿sabes?

625
00:38:42,720 --> 00:38:44,440
Me desperté sin motivo alguno.

626
00:38:44,480 --> 00:38:46,440
Iba camino a otro robo
cuando desperté.

627
00:38:46,480 --> 00:38:49,520
Tú... estabas a medio camino de otro.
robo? Sí.

628
00:38:49,560 --> 00:38:51,600
¿Y luego decidiste hacerlo?
Sí.

629
00:38:51,640 --> 00:38:53,120
¿Qué les dijiste a los otros chicos?

630
00:38:53,160 --> 00:38:55,360
"He terminado." Ya sabes,
el sentido común comienza a hacer efecto,

631
00:38:55,400 --> 00:38:57,920
simplemente estás pensando: "Espera, no".

632
00:38:57,960 --> 00:39:00,920
¿Qué haces ahora?
Ahora soy entrenador personal,

633
00:39:00,960 --> 00:39:04,440
pero enfoco mi entrenamiento personal
sobre ex delincuentes.

634
00:39:04,480 --> 00:39:07,000
Estar en las carreteras,
Trabajamos toda la noche.

635
00:39:07,040 --> 00:39:08,880
Las drogas se venden por la noche.

636
00:39:08,920 --> 00:39:12,440
Ese trabajo, esfuerzo, energía,
Todavía tengo esa misma mentalidad.

637
00:39:12,480 --> 00:39:14,720
Yo... Cuando estoy vendiendo mi personal
entrenar es como

638
00:39:14,760 --> 00:39:16,360
Estoy vendiendo drogas. Estoy en ello.

639
00:39:18,880 --> 00:39:19,880
¡Guardia!

640
00:39:26,600 --> 00:39:31,280
'La comunidad de fuerzas especiales
formado por una matriz masivamente mixta
de personas.

641
00:39:32,400 --> 00:39:35,440
'Graduados de Oxbridge,
gente de las calles.

642
00:39:40,560 --> 00:39:43,720
'Hay gente ahí fuera
eso podría ser asombroso
operadores de fuerzas especiales'

643
00:39:43,760 --> 00:39:46,480
pero lamentablemente el camino
ellos toman en la vida los pone

644
00:39:46,520 --> 00:39:49,000
en una forma completamente diferente
ambiente.

645
00:39:49,040 --> 00:39:52,040
voy a tener que tomarme un tiempo
para dejar que eso se asimile.

646
00:39:53,200 --> 00:39:56,480
Tratando de sacar a ese cabrón. Mmm.

647
00:39:56,520 --> 00:39:58,960
'Hay gente que ha tenido
vidas duras,

648
00:39:59,000 --> 00:40:01,640
'y eso los hace resilientes
y adaptable.

649
00:40:01,680 --> 00:40:05,560
'Podría ser algo que ayude
ellos en el campo de batalla,

650
00:40:05,600 --> 00:40:08,160
'pero necesitamos saber que podemos confiar
ellos."

651
00:40:33,800 --> 00:40:35,840
¿Cómo están tus huevos?

652
00:40:35,880 --> 00:40:39,000
En realidad, probablemente estén en una
mejor estado que el resto de mi
cuerpo.

653
00:40:39,040 --> 00:40:42,160
Sí, eso es verdad. ellos son
arrugados un poco, pero están todos
correcto.

654
00:40:42,200 --> 00:40:43,960
Se marchitó y desapareció.

655
00:40:44,000 --> 00:40:46,320
La primera fase del curso en
casi terminado.

656
00:40:46,360 --> 00:40:48,960
Hazlo día a día, ¿no?

657
00:40:49,000 --> 00:40:51,520
Hora a hora compañero.
Presione hacia arriba presionando hacia arriba.

658
00:40:52,560 --> 00:40:54,400
Ya se han ido siete reclutas.

659
00:40:55,920 --> 00:40:59,720
Creo que eso es lo que tienes que
Recuerda cuando has...cuando estás
aquí, para qué estás aquí.

660
00:40:59,760 --> 00:41:01,320
(Sí.)

661
00:41:01,360 --> 00:41:06,960
Recluta 11, Efrem,
ha llamado la atención del DS
siguiendo su heli-rápel.

662
00:41:08,920 --> 00:41:10,920
Número 11, el viejo.

663
00:41:10,960 --> 00:41:14,320
Tienen preguntas sobre por qué está
en el curso.

664
00:41:14,360 --> 00:41:17,640
Muchas cosas diferentes tienen
sucedió en los últimos dos
años,

665
00:41:17,680 --> 00:41:21,760
lo que ha cambiado mi énfasis en todo
tipo de cosas diferentes, en realidad.

666
00:41:24,040 --> 00:41:26,040
¿No es raro?

667
00:41:26,080 --> 00:41:31,160
Mi intención es entregarme
algo un poco más positivo para
centrarse en.

668
00:41:32,760 --> 00:41:36,760
Extraño. Cuando lo miré me
Pensé que parecía viejo, pero yo
pensamiento,

669
00:41:36,800 --> 00:41:42,600
"Hay algo allí. ¿Tiene él
un problema con el alcohol o algo así
¿Eso?"

670
00:41:48,200 --> 00:41:51,520
¡Número 11!
¿Eh?

671
00:41:51,560 --> 00:41:54,280
Número 11.
Número 11, ¿dijo?

672
00:41:57,760 --> 00:42:01,840
Estamos mirando a la gente para ver
si son un buen inadaptado o un
mal inadaptado.

673
00:42:04,560 --> 00:42:07,440
Hay gente que no encaja en
moho hasta cierto punto, ya sabes,

674
00:42:07,480 --> 00:42:10,960
su edad, su vida, su
fondo...

675
00:42:12,200 --> 00:42:16,840
...y eso realmente nos hace
Me pregunto qué es lo que está empujando
ellos encendidos.

676
00:42:31,920 --> 00:42:35,040
Número 11, te ves frágil.

677
00:42:36,280 --> 00:42:38,360
Creo que estás listo para dejarlo, ¿no?
¿ya?

678
00:42:38,400 --> 00:42:40,640
No, personal.

679
00:42:40,680 --> 00:42:42,440
No tengo ganas de dejar esto
curso.

680
00:42:42,480 --> 00:42:45,920
No voy a ser tan ingenuo como para
di que voy a seguir adelante
para siempre,

681
00:42:45,960 --> 00:42:49,360
Soy un hombre mayor, pero
sigue cortando.

682
00:42:50,440 --> 00:42:54,360
Entonces, ¿qué carajo ha traído a alguien?
de tu edad en este curso?

683
00:42:54,400 --> 00:42:58,360
¿Por qué no estás en casa relajándote?
Parecía lo correcto.

684
00:42:58,400 --> 00:43:02,040
Mis abuelos estaban en el segundo.
guerra mundial, varias otras personas
tener,

685
00:43:02,080 --> 00:43:05,840
en mi familia, he servido en el
ejército y la RAF, así como mi hijo.

686
00:43:05,880 --> 00:43:10,040
¿En qué regimiento está tu hijo?
Él estaba en, eh, inteligencia.
cuerpo.

687
00:43:10,080 --> 00:43:12,400
¿Era?

688
00:43:16,440 --> 00:43:20,840
Sí, fue asesinado en Afganistán.
en octubre de 2013.

689
00:43:23,240 --> 00:43:26,120
Maldito infierno.

690
00:43:27,360 --> 00:43:29,440
¿Te importa si te pregunto cómo?

691
00:43:29,480 --> 00:43:33,280
Él había estado allí una vez anteriormente.
y en su segunda gira están en un

692
00:43:33,320 --> 00:43:36,880
operación de traspaso, er,

693
00:43:36,920 --> 00:43:41,040
fue atacado al final del
operación y desafortunadamente estaba
tiro

694
00:43:41,080 --> 00:43:45,760
y asesinado. Fue un poco más
complicado por el hecho de que era
en realidad

695
00:43:45,800 --> 00:43:48,440
asesinado por otro soldado británico,

696
00:43:48,480 --> 00:43:50,920
lo que ha hecho más difícil para
nosotros, obviamente.

697
00:43:50,960 --> 00:43:53,080
Oh, ¿era azul sobre azul?

698
00:43:53,120 --> 00:43:55,120
Realmente difícil de tragar. Sí, claro.

699
00:43:55,160 --> 00:43:58,200
Eso lo sé, eso es un poco.
más duro, un trago amargo de tragar.

700
00:43:58,240 --> 00:44:00,440
he estado involucrado en

701
00:44:00,480 --> 00:44:04,760
azul sobre azul también y, y, tú
Lo sabes, muchacho.

702
00:44:04,800 --> 00:44:08,760
No hay nada que puedas decir, ¿verdad?
¿allá? No, no hay nada que puedas
decir. Ya sabes,

703
00:44:08,800 --> 00:44:11,960
Ese tipo de situaciones son simplemente...
Sí. ..casi inexplicable.

704
00:44:12,000 --> 00:44:16,000
La gente intenta mirarlos,
pero en última instancia no es así
cambiar el resultado.

705
00:44:16,040 --> 00:44:18,760
No. Nada cambiará el resultado.

706
00:44:18,800 --> 00:44:24,000
¿Hiciste esto porque querías?
para sentir lo que tu hijo ha sido
a través?

707
00:44:24,040 --> 00:44:26,040
Creo que hay un elemento de eso.

708
00:44:26,080 --> 00:44:28,080
"Si James no hubiera sido asesinado,
¿Estarás aquí?"

709
00:44:28,120 --> 00:44:30,360
y probablemente la respuesta sea probablemente
No.

710
00:44:30,400 --> 00:44:33,400
Quiero decir, hay una conexión, es,
es, desde las cosas más simples,

711
00:44:33,440 --> 00:44:36,400
Tú nos das el kit, yo escojo los calcetines.
arriba, son exactamente los mismos calcetines,

712
00:44:36,440 --> 00:44:38,600
nos das el libro de mapas, es el
mismo libro de mapas,

713
00:44:38,640 --> 00:44:41,960
Entonces ha sido más personal que yo.
Pensé que sería,

714
00:44:42,000 --> 00:44:45,480
y para mí eso es algo bueno.

715
00:44:45,520 --> 00:44:48,960
Joder, tienes algunos
malditas pelotas para venir en esto
curso,

716
00:44:49,000 --> 00:44:53,200
Yo te digo eso. Vaya, para elegir
Levántate y... pero ¿sabes?
que,

717
00:44:53,240 --> 00:44:55,480
solo sigues haciendo

718
00:44:55,520 --> 00:45:00,480
lo que estás haciendo. si tu fueras mi
papá y tú estabas haciendo esto en tu
edad,

719
00:45:00,520 --> 00:45:02,320
Te estaría animando.

720
00:45:02,360 --> 00:45:07,240
No, no quiero estar viendo
ese brazalete.

721
00:45:07,280 --> 00:45:09,640
¡Guardia!

722
00:45:23,000 --> 00:45:24,920
Creo que debe haber sido difícil para mi
mamá,

723
00:45:24,960 --> 00:45:27,760
especialmente cuando mi hermano se unió
los marines y luego me uní a la

724
00:45:27,800 --> 00:45:31,520
fuerzas especiales y luego fuimos
Más o menos... solíamos ir siempre
lejos

725
00:45:31,560 --> 00:45:34,080
al mismo tiempo.

726
00:45:34,120 --> 00:45:37,040
Jodido infierno, hombre.

727
00:45:37,080 --> 00:45:38,920
Realmente nunca lo reconocí hasta
me fui,

728
00:45:38,960 --> 00:45:41,520
y luego mi hermano todavía se fue,
De repente me sentí como,

729
00:45:41,560 --> 00:45:43,960
un poco preocupado por él y yo estaba
como, "Mierda, espera,

730
00:45:44,000 --> 00:45:47,760
"imagínate cómo eran estos tiempos
dos para mi mamá."

731
00:45:48,960 --> 00:45:51,840
Debe haber sido horrible.

732
00:45:58,200 --> 00:46:03,040
James no era sólo mi hijo,
Probablemente era uno de mis...
mejores amigos que tuve, eh,

733
00:46:03,080 --> 00:46:05,280
y lo tendré alguna vez.

734
00:46:08,520 --> 00:46:11,120
A veces simplemente te atrapa.

735
00:46:11,160 --> 00:46:14,880
es como si alguien metiera la mano
a través de tus costillas y en realidad
aprieta

736
00:46:14,920 --> 00:46:18,720
Tu corazón tan duro y no puedes.
respira y no puedes ver y tu
no puedo

737
00:46:18,760 --> 00:46:22,920
Concéntrate realmente en todo lo que te rodea.
¿Estás bien, amigo?

738
00:46:22,960 --> 00:46:26,080
Sí, bien.

739
00:46:26,120 --> 00:46:29,880
Cuando despides a alguien, ¿quién
en forma, fuerte, joven y capaz,

740
00:46:29,920 --> 00:46:31,720
y un día no vuelven,

741
00:46:31,760 --> 00:46:37,800
es muy dificil conseguir tu
cerebro para aceptar eso, um, y
solo,

742
00:46:37,840 --> 00:46:41,480
lo cambia todo, de verdad.

743
00:46:47,440 --> 00:46:49,320
¡Luchar!

744
00:46:49,360 --> 00:46:52,520
"La forma más peligrosa de
La agresión está impulsada por el miedo.

745
00:46:52,560 --> 00:46:54,360
¡Detener!

746
00:46:54,400 --> 00:46:56,520
El número diez definitivamente estaba fuera
de control.

747
00:46:56,560 --> 00:46:59,880
Esto continuará hasta que los débiles
Los que están entre ustedes me dan su
números.

748
00:46:59,920 --> 00:47:03,320
Simplemente no puedo correr.
¿Qué es lo que quieres hacer?
Toma un respiro.

749
00:47:03,360 --> 00:47:05,480
Espera, déjame pensar en esto.

750
00:47:05,520 --> 00:47:09,400
Subtítulos de Ericsson